11.10.2009 в 04:22
А где можно почитать эти сцены? У меня увы нет 4 издания, я даже не знаю, есть ли перевод на английский хотя бы.
Посмотрите у меня в эпиграфе, там всё вышедшее по-английски в последнем издании (и кстати линки на новые сабы тоже), а в эпиграфе Заиньки - то, что на данный момент переведено на русский. Конкретно сцена с блондями - в моем переводе, вначале там идет сокращенный перевод, потом плюнула и стала писать полностью. Сцена длинная, это фактически половина последнего вышедшего тома: по настоянию одного из этих блондей, после возвращения Рики в Эос после "года свободы" ему устроили еще один дебют. Ну и они с Ясоном там отжыгали... по мере сил : ).
Посмотрите у меня в эпиграфе, там всё вышедшее по-английски в последнем издании (и кстати линки на новые сабы тоже), а в эпиграфе Заиньки - то, что на данный момент переведено на русский. Конкретно сцена с блондями - в моем переводе, вначале там идет сокращенный перевод, потом плюнула и стала писать полностью. Сцена длинная, это фактически половина последнего вышедшего тома: по настоянию одного из этих блондей, после возвращения Рики в Эос после "года свободы" ему устроили еще один дебют. Ну и они с Ясоном там отжыгали... по мере сил : ).